4365 kết quả phù hợp với "kỳ vọng phục hồi"
Thị trường BĐS kỳ vọng phục hồi
(HanoiTV) - Trong quý I năm 2020, dịch Covid-19 đã khiến thị trường BĐS sụt giảm giao dịch, thanh khoản ảm đạm. Các doanh nghiệp cũng như chuyên gia đang kỳ vọng vào một quý II phục hồi và là bước đệm cho các quý còn lại của năm 2020.
Kinh tế Trung Quốc phục hồi vượt kỳ vọng
Cục thống kê Trung Quốc cho biết, quốc gia này đang trên đà phục hồi kinh tế với những dấu hiệu khả quan dựa trên số liệu GDP mới nhất từ quý 3. Phát biểu trong một cuộc họp báo ở Bắc Kinh, Phó Cục trưởng Cục Thống kê Quốc gia, ông Sheng Laiyun, cho biết Trung Quốc có thể đạt mục tiêu tăng trưởng cả năm 2023 nếu mức tăng trưởng quý 4 đạt 4,4%.
Ngành Hàng không Thái Lan kỳ vọng phục hồi
Kể từ khi chính phủ Thái Lan nới lỏng các hạn chế đi lại để phòng ngừa dịch COVID-19 và mở cửa lại hoàn toàn đất nước, theo đà phục hồi của du lịch, ngành Hàng không Thái Lan cũng có sự phục hồi mạnh mẽ. Cơ quan Quản lý Hàng không Thái Lan kỳ vọng số lượng chuyến bay trong năm 2023 sẽ tăng 65% so với năm 2022.
Samsung kỳ vọng phục hồi lợi nhuận trong năm 2024
Sau khi báo cáo lợi nhuận quý 4/2023 giảm so với cùng kỳ năm trước, Samsung Electronics đưa ra dự báo nhu cầu về chip nhớ và sản phẩm công nghệ sẽ tiếp tục phục hồi trong năm 2024 khi giá chip nhớ đang trên đà tăng trở lại.
Kỳ vọng thị trường bất động sản sớm phục hồi
Thời điểm sau Tết, thị trường bất động sản được nhiều nhà đầu tư kỳ vọng sẽ khởi sắc hơn. Tuy nhiên, khác với những năm trước, thị trường bất động sản vẫn đang trầm lắng. Số lượng giao dịch ở tất cả các phân khúc trên cả nước đều sụt giảm nghiêm trọng. Những vướng mắc về pháp lý và nguồn vốn đang khiến nhiều doanh nghiệp không thể triển khai dự án. Yêu cầu đặt ra cấp bách hiện nay là cần sớm có giải pháp tháo gỡ để thị trường bất động sản phục hồi.
Kỳ vọng thị trường lao động phục hồi trở lại
Cho đến nay, Việt Nam đã thâm nhập sâu vào hệ sinh thái sản xuất toàn cầu nên khó tránh khỏi những tác động khi thương mại toàn cầu chậm lại. Kể từ tháng 9 năm nay, hơn 630.000 công nhân bị ảnh hưởng do đơn hàng nước ngoài giảm sút, với khoảng 90% phải giảm giờ làm. Vì vậy, những diễn biến của thị trường và cơ hội tìm kiếm việc làm sau Tết là điều người lao động quan tâm nhất trong thời điểm Tết đang cận kề.
Kỳ vọng vào sự phục hồi của ngành du lịch
(HanoiTV) - Sau chuỗi hoạt động đón chào những đoàn khách du lịch quốc tế đến Việt Nam theo chương trình hộ chiếu Vắc xin, tỉnh Quảng Nam đã thiết lập các sự kiện, các sản phẩm du lịch độc đáo với kỳ vọng nâng cao khả năng thích ứng với trạng thái bình thường mới nhằm khôi phục du lịch - ngành kinh tế mũi nhọn của địa phương.
Bất động sản kỳ vọng phục hồi mạnh mẽ năm 2024
Năm 2024, các phân khúc thuộc loại hình bất động sản nhà ở được kỳ vọng sẽ là phân khúc dẫn dắt đà phục hồi của thị trường. Đặc biệt là tại các dự án ở khu vực trung tâm Hà Nội hoặc khu vực lân cận sở hữu hệ thống giao thông kết nối đồng bộ.
Thị trường vốn với kỳ vọng phục hồi trong quý II
Quý II năm ngoái đã ghi nhận một khoảng thời gian khó khăn nhất của thị trường vốn trong vòng 2 năm trở lại đây. Hàng loạt các thông tin kém tích cực đã tác động đến diễn biến của thị trường trái phiếu và cổ phiếu. Chính phủ và Bộ Tài chính đã phải có những động thái để ổn định lại thị trường, thêm vào đó thì những yếu tố vĩ mô liên quan đến quá trình hồi phục kinh tế, mở rộng đầu tư được kỳ vọng sẽ là động lực cho thị trường vốn trong khoảng thời gian còn lại của Quý II và của năm nay.
Bất động sản kỳ vọng phục hồi trong nửa cuối năm
Việc chính sách tiền tệ đang được nới lỏng dần với động thái giảm lãi suất và nhiều sự điều chỉnh về pháp lý sẽ giúp cho các cổ phiếu, các doanh nghiệp, thị trường bất động sản nói chung và chung cư nói riêng có cơ sở để phục hồi trong nửa cuối năm nay. Đây là nhận định của nhiều chuyên gia.
Thị trường tiền số kỳ vọng phục hồi trong năm 2023
Sau một giai đoạn suy thoái, thị trường tiền điện tử những ngày gần đây đã chứng kiến một vài động lực tăng giá nhờ những "cơn gió ngược” kinh tế vĩ mô toàn cầu. Câu hỏi đặt ra là đà tăng này liệu có vững chắc?
Doanh nghiệp kỳ vọng phục hồi, khởi sắc trong năm 2024
Trong bối cảnh tình hình kinh tế vẫn còn rất nhiều khó khăn đến từ cả bên trong và bên ngoài, cộng đồng doanh nhiệp vẫn kỳ vọng sẽ vượt qua khó khăn, tận dụng thời cơ, phục hồi và phát triển nhanh, bền vững.
Du lịch Nhật Bản kỳ vọng phục hồi dịp cao điểm hè
Số lượng khách du lịch nội địa cũng như khách nước ngoài đến Nhật Bản vào mùa hè này dự kiến sẽ tương đương mức trước khi xảy ra đại dịch COVID-19. Đây là ước tính do JTB, công ty du lịch lớn nhất Nhật Bản vừa đưa ra.
Năm Nhâm Dần 2022 – Kỳ vọng phục hồi phát triển kinh tế
(HanoiTV) – Năm Tân Sửu 2021, tiếp tục là một năm kinh tế Thủ đô gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, mục tiêu kép “đẩy lùi dịch bệnh và phát triển kinh tế”, thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch bệnh đã được thành phố chỉ đạo thực hiện đúng hướng, đang là nền tảng quan trọng để kinh tế Thủ đô hướng tới phục hồi trong năm mới Nhâm Dần 2022.
Kỳ vọng phục hồi các dòng sông nội đô | Góc nhìn Hà Nội | 19/04/2024
Vấn đề xử lý ô nhiễm các dòng sông đã được Hà Nội nhiều lần đưa ra, nhưng chưa có bài toán giải quyết triệt để. Trong Quy hoạch Thủ đô vừa được thẩm định đã đưa ra 6 nhiệm vụ trọng tâm, nổi bật là giải quyết triệt để các vấn đề ô nhiễm, trong đó có ô nhiễm dòng sông. Các nhà khoa học cho rằng, đây hoàn toàn là vấn đề khả thi, nếu Hà Nội thực sự quyết liệt vào cuộc. Và để giải quyết được triệt để vấn đề ô nhiễm các dòng sông, thì cần áp dụng nhiều giải pháp đồng bộ. Hà Nội sẽ khơi lại dòng chảy của các con sông bằng cách nào? Và cần một nguồn lực ra sao?
Doanh nghiệp và mong muốn triển vọng phục hồi
(HanoiTV) - Với tình hình dịch bệnh đang dần được kiểm soát và sự linh hoạt trong điều hành chính sách của Chính phủ cũng như các cơ quan quản lý, cộng đồng doanh nghiệp đang mong muốn một triển vọng phục hồi mới.
Du lịch phát triển, BĐS nghỉ dưỡng hi vọng phục hồi
Thời gian qua, các bộ ngành địa phương đã tạo điều kiện cho du lịch nội địa phát triển. Đây cũng là động lực để bất động sản du lịch, nghỉ dưỡng phục hồi mạnh mẽ trong thời gian tới.
Kỳ vọng 'hồi sinh' các dòng sông nội đô | Hà Nội tin mỗi chiều
Hà Nội quyết “giải cứu” các dòng sông bị ô nhiễm; Chợ Mai Động có bất ngờ đóng cửa? tiểu thương sẽ về đâu?... là những nội dung chính sẽ có trong chương trình hôm nay.
Kỳ vọng Nghị định 08
Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 08/2023/NĐ-CP nhằm sửa đổi, bổ sung và ngưng hiệu lực thi hành một số điều tại các Nghị định quy định về chào bán, giao dịch trái phiếu doanh nghiệp (TPDN) riêng lẻ tại thị trường trong nước và chào bán TPDN ra thị trường quốc tế. Một số thay đổi lớn bao gồm: Nhà phát hành có thể thanh toán gốc, lãi trái phiếu đến hạn bằng tài sản khác, được kéo dài kỳ hạn trái phiếu tối đa không quá 2 năm nếu có sự đồng ý của trái chủ.
Thị trường vàng hồi phục
Giá vàng miếng trong nước sáng ngày 8/2 tăng nhẹ và tiếp tục chênh gần 14 triệu đồng/lượng so với giá vàng thế giới quy đổi.
Tình hình COVID-19 ở Việt Nam sáng 18/6: BN91 hồi phục kỳ diệu
(HanoiTV) - Cục trưởng Cục Quản lý Khám chữa bệnh, phó giáo sư-tiến sỹ Lương Ngọc Khuê cho biết nếu tích cực diều trị như hiện nay, bệnh nhân 91 hoàn toàn có thể trở lại buồng lái và bầu trời.
ILO cảnh báo triển vọng phục hồi thị trường lao động không chắc chắn và khó trọn vẹn
(HanoiTV) - Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cảnh báo tổn thất về số giờ làm việc trên toàn thế giới trong nửa đầu năm 2020 tồi tệ hơn nhiều so với dự báo. Trong khi đó, khả năng phục hồi trong 6 tháng cuối năm hầu như không chắc chắn, không đủ để đưa chúng ta quay lại mức trước đại dịch, ngay cả với kịch bản tích cực nhất. Chúng ta vẫn đứng trước nguy cơ tiếp tục chứng kiến tổn thất việc làm trên quy mô lớn.
Kỳ vọng của cử tri trước kỳ họp Quốc hội
(HanoiTV) – Sáng nay (20/10), kỳ họp thứ 10 Quốc hội khóa XIV được khai mạc tại thủ đô Hà Nội. Đây là kỳ họp được cử tri cả nước quan tâm bởi hoạt động của Quốc hội sẽ tiếp tục có nhiều đổi mới, nhiều dự án luật quan trọng sẽ được thảo luận và thông qua.
Khát vọng phục dựng điện Kính Thiên
Điện Kính Thiên, tọa lạc trên núi Nùng, đến nay chỉ còn lại di tích thềm bậc và nền điện. Trong kế hoạch phát triển đô thị và kinh tế đô thị giai đoạn 2021-2025, TP. Hà Nội sẽ đầu tư hàng nghìn tỷ đồng để thực hiện dự án phục dựng điện Kính Thiên.
Kinh tế Trung Quốc hồi phục
Trong bài phát biểu tại Diễn đàn châu Á Bác Ngao vừa diễn ra, Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường cho biết, trong tháng Ba, tình hình kinh tế của Trung Quốc đã cải thiện so với hai tháng đầu năm và nước này sẽ thúc đẩy nhu cầu trong nước cũng như củng cố đà phục hồi kinh tế.
Phục hồi du lịch Hà Nội
(HanoiTV) - Sau nhiều nỗ lực trong phòng chống và kiểm soát dịch bệnh, ngành du lịch của Hà Nội cũng như cả nước đã có được thời cơ để phục hồi dần trở lại.
Giá vàng thế giới phục hồi
Giá vàng thế giới phục hồi trong phiên giao dịch hôm qua nhờ đồng đô la Mỹ và lợi suất trái phiếu chính phủ Mỹ giảm, sau khi số liệu cho thấy lạm phát đang giảm chậm hơn nhiều so với dự báo và Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (FED) nhiều khả năng sẽ phải duy trì lãi suất cao trong thời gian dài.
Kỳ vọng đêm chung kết DIFF 2023
Chỉ còn 2 ngày nữa là tới đêm Chung kết Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2023. Mọi kỳ vọng đang hướng về màn so tài tranh ngôi vị quán quân DIFF 2023 của hai đội Pháp và Italy. Theo ban tổ chức, trong đêm chung kết, 2 đội sẽ phải sử dụng pháo hoa mà BTC lựa chọn chứ không được tự chuẩn bị như trước đây. Ngoài ra bắt buộc sử dụng một bài hát tiếng Việt nhằm tăng thêm phần hấp dẫn và đánh giá việc phân tích và sự chuẩn bị của các đội.
Giá xăng trong nước kỳ vọng giảm
Trong kỳ điều chỉnh trước, giá xăng nhập luôn cao hơn 100 USD/thùng. Tuy nhiên, kỳ này giá xăng có thời điểm rớt xuống mức thấp là 95 USD/thùng. Do đó, giá xăng trong nước có thể giảm giá trong kỳ điều chỉnh vào ngày 11/2.
Phân khúc khách sạn chưa hồi phục
Hàng loạt các khách sạn có giá vài chục đến vài trăm tỷ được rao bán nhưng ít có khách hỏi.
Kinh tế Nga phục hồi mạnh mẽ
Theo số liệu thống kê mới nhất từ Cơ quan Thống kê Nhà nước Liên bang Nga, nền kinh tế Nga đang phục hồi mạnh mẽ. Các hãng tin và nhà phân tích phương Tây giờ đây cũng thừa nhận điều đó.
2024 là năm phục hồi kinh tế
Năm 2023, mặc dù số lượng doanh nghiệp thành lập mới đạt kỷ lục (159.294 doanh nghiệp, tăng 7,2% so với cùng kỳ năm 2022) nhưng lượng doanh nghiệp rời khỏi thị trường lại cao kỷ lục. Bên cạnh đó, tăng trưởng tín dụng khó khăn, xuất khẩu giảm.
Cổ phiếu bất động sản hồi phục
Kết thúc phiên giao dịch chiều 27/4, VN-Index đóng cửa giảm nhẹ 0,11%. Điểm tích cực là cổ phiếu hồi phục ở nhiều nhóm chịu sức ép lớn những ngày qua, như bất động sản, ngân hàng.
Nhóm cổ phiếu ngân hàng phục hồi
Nếu như trong phiên giao dịch buổi sáng, hàng loạt cổ phiếu ngân hàng chìm trong sắc đỏ thì đến phiên chiều 23/3 nhiều mã đã đảo chiều tăng giá. Chốt phiên giao dịch hôm nay, VN-Index tăng nhẹ 4,56 điểm lên hơn 1.045 điểm.
Chứng khoán toàn cầu phục hồi mạnh
Thị trường chứng khoán toàn cầu ngày 11/11 đã phục hồi mạnh, sau khi lạm phát tại Mỹ cải thiện nhanh hơn dự đoán, mang lại hy vọng rằng Ngân hàng Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) sẽ hạn chế tăng lãi suất trong thời gian tới.
Du lịch phục hồi trong đổi mới
(HanoiTV) - Ngay khi mở cửa hoàn toàn biên giới, những tín hiệu tích cực từ việc tăng đón khách quốc tế, đặc biệt lượng khách di chuyển bằng máy bay đã tăng gần 1.000 lần. Xác định muốn thu hút khách và muốn khách quay trở lại cần phải nâng cao chất lượng phục vụ và có những sản phẩm mới, đổi mới trải nghiệm - các hãng lữ hành phối hợp với các điểm tham quan, di tích danh thắng nhanh chóng thiết lập các hành trình mới, hứa hẹn kinh tế đêm của Hà Nội đang được thắp sáng.
Công nghiệp Hà Nội phục hồi mạnh
(HanoiTV) - Cùng với đà phát triển chung của đất nước, tình hình kinh tế - xã hội Thủ đô 9 tháng năm 2019 tiếp tục phát triển tích cực; trong đó sản xuất các ngành công nghiệp Thủ đô có sự cải thiện rõ rệt.
Kinh tế Việt Nam phục hồi tốt
Kinh tế Việt Nam đang có những tín hiệu phục hồi, với dự báo tăng trưởng sẽ đạt 5,5% trong năm 2024 này và tăng dần lên 6,0% vào năm 2025. Đây là nhận định của nhiều tổ chức quốc tế về nền kinh tế Việt Nam.
Thổ Nhĩ Kỳ kỳ vọng về thỏa thuận ngũ cốc Biển Đen
Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ dẫn lời Tổng thống Tayyip Erdogan nêu rõ, các cuộc thảo luận theo dự kiến giữa ông và người đồng cấp Nga Vladimir Putin sẽ mở đường cho việc khôi phục Sáng kiến ngũ cốc Biển Đen.
Kỳ vọng xuất khẩu những tháng cuối năm
Liên tục trong bốn tháng gần đây, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng sau cao hơn tháng trước. Đây là cơ sở để kỳ vọng xuất khẩu, một trong những động lực tăng trưởng chính của nền kinh tế phục hồi trong những tháng tới.
Năm học mới với nhiều kỳ vọng mới
Năm học mới 2023-2024 được coi là giai đoạn bứt tốc của quá trình đổi mới giáo dục. Theo Bộ trường Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn, đây sẽ là năm học mà ngành giáo dục phải thực hiện một khối công việc lớn, yêu cầu đổi mới đi vào chiều sâu, đến từng môn học.
Kỳ vọng gì ở cổ phiếu ngân hàng
Thời gian gần đây, nhiều cổ phiếu của các ngân hàng có quy mô vốn hóa lớn trên thị trường cho thấy sự quay trở lại sau thời gian sụt giảm. Trong bối cảnh ngân hàng đua nhau giảm lãi suất, thì điều này có ảnh hưởng như thế nào đến giá cổ phiếu của ngành này?
Kỳ vọng tín dụng tăng 13.7% năm 2023
Theo kết quả điều tra xu hướng kinh doanh quý I/2023 do Ngân hàng Nhà nước thực hiện, dư nợ tín dụng toàn hệ thống tổ chức tín dụng được kỳ vọng tăng bình quân 4% trong quý 1 năm 2023 và tăng 13,7% trong năm 2023. Trên 95% tổ chức tín dụng kỳ vọng lợi nhuận năm nay tiếp tục tăng trưởng dương.
Năm học mới với nhiều kỳ vọng mới
(HanoiTV) - Ngày 5/9, cùng với học sinh cả nước, hơn 2,2 triệu học sinh Thủ đô Hà Nội sẽ chính thức bước vào năm học mới. Nhiệm vụ của năm học này được Bộ GD-ĐT xác định có chủ đề "Đoàn kết - sáng tạo - gia sức phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ và mục tiêu đổi mới, củng cố và nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo".
Nhiều kỳ vọng mới trong quan hệ kinh tế Việt Nam - Hoa Kỳ
Chuyến thăm của Tổng thống Hoa Kỳ lần này sẽ mở ra nhiều kỳ vọng mới trong quan hệ kinh tế giữa 2 nước Việt Nam - Hoa Kỳ.
Cử tri kỳ vọng vào Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV
Tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV đã thực hiện khối lượng công việc rất lớn, trong đó có nhiều nội dung quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển kinh tế - xã hội và đời sống của nhân dân.
Li Băng phục hồi nghề gốm truyền thống
Một số thợ thủ công ở Li Băng yêu nghề vẫn đang nỗ lực phục hồi dần những lò gốm vốn là niềm tự hào của người dân địa phương.
Chỉ số CPI phục hồi tại Trung Quốc
Theo các nhà phân tích dự báo trong cuộc thăm dò mà Reuters thực hiện thì chỉ số giá tiêu dùng của Trung Quốc trong tháng 8 cao hơn 0,1% so với cùng kỳ năm ngoái, thấp hơn mức 0,2%, đang thoát khỏi vùng âm 0,3% được ghi nhận vào tháng 7.
Du lịch Việt Nam phục hồi mạnh mẽ
Theo Cục Du lịch Quốc gia Việt Nam, hoạt động du lịch năm 2023 đã có sự phục hồi mạnh mẽ, gặt hái được nhiều kết quả tích cực. Tổng số khách du lịch quốc tế trong năm 2023 ước đạt 12,5 triệu lượt khách, vượt chỉ tiêu đặt ra từ đầu năm (8 triệu lượt) và đạt mục tiêu đã điều chỉnh (12,5 - 13 triệu lượt) của năm 2023.
Hàng không tiếp đà phục hồi năm 2023
Năm 2023, thị trường hàng không của Việt Nam đã hồi phục về gần như giai đoạn trước dịch Covid-19. Các hãng hàng không trong nước đã vận chuyển 74 triệu khách, tăng 34,5% so với năm 2022.
Thị trường gỗ có dấu hiệu phục hồi
Theo thống kê của Tổng cục Hải quan, xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ đang có sự hồi phục rõ hơn trong các tháng gần đây. Kim ngạch xuất khẩu toàn ngành tháng 9/2023 đạt 1,14 tỷ USD, tăng 1% so với cùng kỳ năm 2022. Sang tháng 10, kim ngạch xuất khẩu gỗ và sản phẩm gỗ tiếp tục tăng so với tháng 9 và so với cùng kỳ, đạt 1,2 tỷ USD.
Thị trường việc làm Nhật Bản phục hồi
Thị trường việc làm Nhật Bản tiếp tục có những dấu hiệu khả quan, đáng chú ý là số việc làm mới được tạo ra tiếp tục tăng.
Kinh tế khu vực Eurozone đã phục hồi
Tăng trưởng kinh tế của khu vực sử dụng đồng euro (Eurozone) trong quý 2 đã phục hồi. Tuy nhiên, vẫn còn những lo ngại về sự trì trệ của Đức - nền kinh tế đầu tàu khu vực.
Kinh tế Trung quốc phục hồi mong manh
Nền kinh tế Trung Quốc ghi nhận tốc độ tăng trưởng GDP là 6,3% trong quý II năm 2023, chậm hơn so với tốc độ tăng trưởng dự kiến là 7%.
Kinh tế Nga đang phục hồi ổn định
Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin cho biết, kinh tế Nga đang phục hồi ổn định, với tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) trong 5 tháng đầu năm nay đạt 0,6%.
Kinh tế Hà Nội tiếp tục phục hồi
Nhiều số liệu quan trọng về kinh tế - xã hội trong 6 tháng năm 2023 của thành phố đã được Cục Thống kê Hà Nội công bố trong chiều 28/6. Báo cáo cho biết, kinh tế - xã hội Thành phố tiếp tục duy trì đà tăng trưởng, an sinh xã hội được đảm bảo.
Du lịch Thái Lan phục hồi mạnh mẽ
Du lịch Thái Lan đang cho thấy sự phục hồi mạnh mẽ sau khi quốc gia này đón lượng lớn khách du lịch Trung Quốc. Sự trở lại của khách du lịch từ một trong các thị trường đông dân nhất thế giới được kỳ vọng sẽ giúp chính phủ Thái Lan thúc đẩy phục hồi kinh tế sau đại dịch.
Thư pháp Ả Rập phục hồi mạnh mẽ
Thư pháp Ả Rập được coi là một loại hình nghệ thuật đặc biệt vì nó thể hiện mối liên hệ giữa ngôn ngữ của người Hồi giáo với đạo Hồi. Tại Algeria có những người đã nỗ lực, tâm huyết để gìn giữ và lan tỏa giá trị nghệ thuật truyền thống này.